comer

comer
ko'mɛr
v
1) essen, speisen, verzehren

comer opíparamente — schlemmen

comer golosinas — naschen

2) (animal) fressen
3) (fig: consumir) verbrauchen
4) (fig: corroer, gastar) zerfressen

El salitre se come los metales. — Salpeter zerfrisst Metalle.

5) (en el ajedrez y las damas) werfen, wegnehmen, blasen
6)

(fig) comerse unos a otros — einander auffressen

7) (fig)

comer vivo — bei lebendigem Leibe auffressen

8)

ser uno de buen comer — ein starker Esser sein

9) (fig)

tener qué comer — sein Auskommen haben

10)

(fig) comerse a alguien con los ojos — jdn mit den Augen verschlingen

verbo intransitivo
1. [suj: persona] essen
[suj: animal] fressen
2. [al mediodía] zu Mittag essen
————————
verbo transitivo
1. [suj: persona] essen
[suj: animal] fressen
2. [gastar] verbrauchen
3. [desgastar] ausbleichen
4. (figurado) [corroer] zerfressen
5. [en juegos de tablero] wegnehmen
6. (locución)
sin comerlo ni beberlo ohne eigenes Zutun
————————
comerse verbo pronominal
1. [ingerir alimentos] verspeisen
2. [gastar] verbrauchen
3. [desgastar] zerfressen
4. [en juegos de tablero] wegnehmen
5. (familiar) [sonidos] verschlucken
comer
comer [ko'mer]
I verbo intransitivo
num1num (alimentarse) essen; (animales) fressen; dar de comer a un animal ein Tier füttern; comer caliente eine warme Mahlzeit haben
num2num (almorzar) zu Mittag essen; antes/después de comer vor/nach dem (Mittag)essen
II verbo transitivo
num1num (ingerir) essen; (animales) fressen
num2num (figurativo: consumir) nagen [an+dativo]
num3num (corroer) zerfressen
num4num (colores) ausbleichen
num5num (dilapidar) verprassen
num6num (en juegos) wegnehmen; (parchís) hinausschmeißen
III verbo reflexivo
■ comerse
num1num (ingerir) (auf)essen; comerse a alguien a besos jdn abküssen; está para comérsela sie ist zum Anbeißen
num2num (corroer) zerfressen
num3num (colores) ausbleichen
num4num (saltarse) überspringen; (palabras) auslassen; (al pronunciar) verschlucken

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Sinónimos:
, , , , , , , , , , , , , / , , , / , , , , , / , , , , ,


Antónimos:
abstenerse, ayunar


Mira otros diccionarios:

  • comer — verbo transitivo,intr.,prnl. 1. Tomar (una persona) [alimentos]: No se puede vivir sin comer. Se ha comido una chuleta. verbo transitivo,intr. 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Comer — ist der Name mehrerer Personen: B. B. Comer (1848–1927), US amerikanischer Politiker Chuck Comer (* 1934), US amerikanischer Country und Rock n Roll Musiker und –DJ Clement Comer Clay (1789–1866), US amerikanischer Politiker Sam Comer (1893–1974) …   Deutsch Wikipedia

  • Comer — is Spanish for the verb to eat. It may also refer to: Alan Comer, Magic: the Gathering pro player Anjanette Comer, American actress B. B. Comer, American politician Christine Comer, former Director of Science in the curriculum division of the… …   Wikipedia

  • Comer — Comer, beber, amar Saltar a navegación, búsqueda 飲食男女 Eat Drink Man Woman Título Comer, beber, amar Ficha técnica Dirección Ang Lee Producción Kong Hsu Li Kong Hsu Feng Chyt Jiang …   Wikipedia Español

  • Comer — Comer, GA U.S. city in Georgia Population (2000): 1052 Housing Units (2000): 424 Land area (2000): 3.182220 sq. miles (8.241912 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.182220 sq. miles (8.241912 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Comer, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 1052 Housing Units (2000): 424 Land area (2000): 3.182220 sq. miles (8.241912 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.182220 sq. miles (8.241912 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • comer — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: comer comiendo comido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. como comes come comemos coméis comen comía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Comer — Com er, n. One who comes, or who has come; one who has arrived, and is present. [1913 Webster] {All comers}, all who come, or offer, to take part in a matter, especially in a contest or controversy. To prove it against all comers. Bp.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • comer — visitor, mid 14c., agent noun of COME (Cf. come). Meaning one showing promise is attested from 1879. Phrase all comers everyone who chooses to come is recorded from 1560s …   Etymology dictionary

  • comer — |ê| v. tr. 1. Mastigar e engolir. 2. Dissipar. 3. Lograr. 4. Defraudar. 5. Gastar. 6. Enganar. • v. intr. 7. Tomar alimento. 8. Ter comichão. 9. Causar comichão. 10. Tirar proveito. 11. Roubar. • v. pron. 12. Amofinar se, consumir se. • s. m.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • comer — [kum′ər] n. 1. a person who comes [a contest open to all comers ] ☆ 2. Informal a person or thing that shows promise of being a success …   English World dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”